Киргизско-русский словарь - бий

бий I

танец, пляска (до революции у киргизов своих танцев не было);

калмакча бий калмыцкая пляска (единственный танец, который, хотя и очень редко, исполняли киргизы);

эл бийлери народные танцы.

бий II 1.

ист.

бий (киргизский судья, разбиравший тяжбы между киргизами по обычному праву);

бийлер көбүнчө ишти пара менен бүтүргөн бии дела вершили большей частью за взятки;

бука жокто торпок бий погов. когда нет быка, и бычок бий; на безрыбье и рак рыба;

калыс болгон бийи ким? карды салык байы ким? фольк. кто у них нелицеприятный бий? кто у них вислобрюхий бай?

2. (точнее жоронун бийи) главный распорядитель на жоро (см. жоро I 1);

сокур бий замещающий на жоро бия, когда тот отсутствует;

3. (в эпосе) властитель, правитель;

эки жүз миң үйү бар, жаң-жуң аттуу бийи бар фольк. там есть правитель, именуемый жаң-жуң (см. жаң II), у которого в подчинении двести тысяч домов.